Während der Zeit der Piraten und Korsaren, in der die Bevölkerung unseres Landes in ständiger Angst und Sorge vor deren Überfällen leben musste, kam es in Mont-ras der Legende nach zu folgendem Vorfall:
Eines schönen Tages tauchte in der Zwillingsbucht von La Fontmorisca und El Crit ein Piratenschiff vor Anker. Heimlich schlichen sich die Seeräuber bis zum Anwesen Gall Peric vor und überfielen es. Der Hahn des Hauses hatte die Bewohner des Hauses gewarnt, so dass diese sich rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten; den Piraten gelang es jedoch, ein schönes junges Mädchen in ihre Gewalt zu bekommen.
Sie plünderten Haus und Hof und nahmen alles mit, was sie nur kriegen konnten, einschließlich des jungen Mädchens. Das jedoch war durchaus nicht gewillt, sich einfach in sein Schicksal zu fügen, und wehrte sich tapfer bis hin an den Strand. Als es sich da nun aber gewahr wurde, dass man es an Bord des Schiffes hieven wollte, biss es ihrem Bewacher so kräftig es nur konnte in die Hand. Dieser wiederum, wild vor Schmerz geworden, zog flugs seinen Degen und streckte das arme Mädchen nieder. Ein furchtbarer Schrei ertönte da in der Bucht und schallte durch den ganzen Bezirk, als das Mädchen so unter der Hand des Piraten sein Leben lassen musste.
Zur Erinnerung blieb der Name der beiden Buchten, und man sagt, dass die Badenden auch heute noch, ab und zu, einen seltsamen Schrei hören; einen Schrei, von dem man nicht weiß, woher er kommt, der aber ohne jeden Zweifel von einem jungen Mädchen stammt.

 
Aus: Gran geografia comarcal de Catalunya. L’Empordà, Band 4.