Il y a longtemps, très longtemps, vivait à Sant Feliu de Guíxols une vieille sorcière extrêmement méchante qui avait une dent contre la ville. Elle la détestait, disaient certains, parce que les enfants lui jetaient des pierres et l’insultaient quand elle allait par les rues demandant l’aumône.
 A l’occasion du sabbat des sorcières de Catalogne qui se tint au coteau  de Malrem, la méchante sorcière demanda à ses consœurs de l’aider à donner une leçon cuisante aux gens de Sant Feliu.
Ainsi, un jour que les barques étaient en mer, vit-on brusquement apparaître de gros nuages sur la côte et au-dessus de la ville. Ils se muèrent en sept typhons qui s’abattirent sur l’agglomération, avant de s’unir pour n’en former qu’un seul, gigantesque et très violent. Tout le monde se mit à prier et, à force de conjurer l’aide de Dieu, la tourmente se calma et les barques purent rentrer à bon port.
Mais comme tout semblait revenu au calme, un grand oiseau noir à l’aspect terrifiant tomba soudain du ciel au beau milieu de la place. Les gamins le ramassèrent et, par jeu, lui firent subir mille misères. Hélas, le corps de l’oiseau renfermait toute la rage des sorcières: les enfants commencèrent à tomber malades et moururent les uns après les autres. Ce grand malheur mit la ville en grand émoi. Les notables se réunirent, et l’un d’eux, l’honorable sieur Barraquer, jura que si la peste reculait, il ferait construire un oiseau de fer qui témoignerait pour toujours de l’événement.
Et il en fut ainsi: la peste cessa et, dans la maison des Barraquer, on construisit un oiseau de fer que la famille conserve encore.

    Extrait de El Baix Empordà, fantasia i realitat.